Cómo eliminar emails anteriores en cPanel
Eliminación automática de emails en cPanel
Utiliza el cron job o tareas programadas.
El cron debe ejecutar el siguiente comando:
/usr/bin/archivemail –quiet –delete –days 20 /home/{USER}/mail/inbox
Reemplaza {USER} con el usuario de tu cpanel.
Lo que eliminará, en este caso, será los correos/emails con antigüedad de 20 días o más.